Sofie Karlström i Nicaragua

2010-03-24
01:13:09

Om att gå på gatan
Långt borta är de tysta promenader längs grågrusiga gångvägar i Sverige där folk tittar överallt förutom på mig som går förbi. På Estelís gator har de flesta som går förbi mig något att säga.

Trottoarordlista:

Muñeca/muñequita - dockan/lilla dockan
Används ofta av slemmiga män som ser ut som att de vill äta upp en.

Permiso/permisito - tillstånd/litet tillstånd
Används av alla för att vara artig när man går förbi någon.

Que le damos? Pase adelante! Que busca? Pregunta! - Vad ger vi er? Kom in! Vad letar du efter? Fråga!
Hela harrangen sägs av diverse butiksbiträden.

Diverse engelska uttryck som: Bye! Good morning teacher! What's your name?
Sägs av alla, men främst barn.

Adioooooos - hej dååååå
Främst medelålders män. Används som "Hej". Det är lika vanligt att folk som går förbi varandra på gatan säger hej då och svarar med hej då, som att man säger hej.

Tss, tss, tss och kss, kss, kss
Används av alla för att påkalla din uppmärksamhet.

Amor, corazón, mi hija - kärlek, hjärtat, min dotter
Används främst av medelålders och äldre kvinnor

Oye, xela! - Hallå, vita tjejen!
Används av unga killar.

Kommentar:
#1: Veronica

Haha, ja det här har man ju hört förut. Det mesta av det i alla fall.

Dani brukar kalla mig för docka. Är det hennes slemmiga latinska ådra kanske?

2010-03-24 @ 08:42:21
Kommentera inlägget här:
Namn: Kom ihåg mig?
Mailadress:  
Bloggadress:  
Kommentar: